中元节夜赠故人（白话）

我手吊瓶酒先敬鬼神。
孤自一人蹒跚上桥头，
彩色的霓虹映没目光，
索性让遁走吧，这念想！
午夜见闻的别样事物：
河畔草中乱争吵的蛙，
桥下流浪汉深沉打鼾。
车辆乏力滚过柏油路，
恰好早落来一叶报秋！

连日多夜梦入小西湖，
大珠小珠地敲响回声。
云雾叆叇催灭乱蛙鸣，
荷叶下笑声搅浑池水。
夏夜无衣正好试清凉，
天明俱留单衣覆乞丐。
半日难闲，闲了半日，
湖后游山夜宿墓地里。

扶着白玉柱踉跄乱行，
一寸一寸的冷来侵袭。
离开湖畔时小心掩扉，
走一步上一只新铜锁。
丑陋如柴的钥匙丢弃，
美胜冠玉的银铜开花。
开成翠绿的翡翠成枷，
想摘时已成紧箍成咒！

我在吊桥上摇摇欲坠，
假石桥是骗鬼的把戏！
它把人诱到青衣深处，
却躲在水下等待坍塌。
大该到逃命的时候啦，
我已不紧不慢地离开。
去时沉重，来时轻盈，
可惜我手吊的半瓶酒，
手腕单剩衔瓶的麻绳。
如是，
下了桥，也放下了执念，
兴高采烈迎接烂漫秋！

中元节赠故人（大白话）

今天晚上的月亮没有半点缺口，
我手上提着一瓶酒去祭奠鬼神。
形单影只独自蹒跚到桥上，
彩色的霓虹灯映射，让我看不见想看的，
索性就让这时候想见到的和思念的暂时都消失吧！
半夜里看到听到的几样别样事物，
河边的草丛中乱叫的青蛙，
桥底下流浪汉了无牵挂地沉睡时响起的鼾声。
车辆奔跑了一整天从身后的柏油路碾过显得没劲儿，
这时候，刚好落下来一片叶子让我知道秋天要来了！

近几日连续多个夜晚梦到小西湖，
那里的琐事大珠小珠般让我回想起来。
阴沉即将下雨的天气吓得乱叫的青蛙逃了，
我们躲在荷叶下玩笑，笑声搅浑了池塘里的水。
夏天的夜里不穿衣服正好感受夜间清凉，
天亮了走的时候把自己衣服盖在乞丐身上。
半天的时间都很难闲出来，终于闲出来半天，
在湖后的山上游玩，夜里就在山上的墓地里睡。

我手扶着白玉做成的柱子胡乱走得很艰难，
冰冷的感觉一寸一寸地侵袭而来。
离开湖畔的时候小心翼翼地掩起门扉，
每往前走一步就加上一把新的铜锁。
把丑陋得像柴火的钥匙随意丢弃，
留下比王冠美玉还好的金属锁子等待它们开花。
金属生锈像是绿色的翡翠，却也变成了枷锁，
想摘下来的时候，它已成了束缚本性的紧箍咒一样的存在！

我站在吊桥上感到危险，即将坠落，
这本来是吊桥的假石桥是用来糊弄鬼的东西！
它利用情谊把人哄骗上来走到中间，
却躲在桥下的水里等待吊桥的坍塌。
我明白是到赶紧逃命的时候了，
其实我早已离开那危险的地方。
上桥的时候我心情沉重，下桥的时候我轻松愉快，
只可惜我手里拿的半瓶用来祭奠的酒（不知什么时候被打碎），
手腕上只剩下用来栓瓶子的一截麻绳儿。
就这样了，
走下危险的吊桥，放下过意不去的念和想，迎接新的金秋！


2024年8月19日