那只天鹅在沉思。
因为它低着头，所以它思考的范围
局限于眼前的一小片水面。它不知道岸边的松树
去年冬天经历了什么，也不清楚
那座斜拉桥的每根钢索究竟承受着怎样的重量，
更无法理解稍远点的江面上，那条船
如何把自己的慌乱传递给了水。

写到这里。
我被自己吓了一跳——它只是一只天鹅，
它的思考只是受到了眼界的制约，

而我是个人啊，我的思考
不仅受到眼界的制约，
还要受到我的平庸的制约，
我的偏执的制约。