《诗经•国风•郑风•溱洧》翻译

作者: 2019年09月19日10:58 浏览:2705 收藏 觉得不错,我要 赞赏
溱与洧            溱水悠悠洧水长,
方涣涣兮        融融春水流汤汤。
士与女           帅哥美女喜洋洋,
方秉蕳兮        手中泽兰吐芬芳。
女曰观乎        女说那边去逛逛, 
士曰既且        男曰去过那地方。
且往观乎        女说再去逛一逛,
洧之外           洧水对岸好风光。
洵訏且乐        土地宽阔乐徜徉,
维士与女        男女熙熙成对双。
伊其相谑        柳影花阴春情长,
赠之以勺药     互赠芍药表衷肠。
    
溱与洧            溱水悠悠洧水长,
浏其清矣        河水清澈流深长。
士与女            帅哥美女喜洋洋,
殷其盈矣        熙熙攘攘河岸上。
女曰观乎        女说那边去逛逛, 
士曰既且        男曰去过那地方。
且往观乎        女说再去逛一逛,
洧之外            洧水对岸好风光。
洵訏且乐        土地宽阔乐徜徉,
维士与女        男男女女相依傍。
伊其将谑        欢笑戏谑春心荡,
赠之以勺药    互赠芍药情未央。
注释:
上巳之日,溱洧之滨春光旖旎,青年男女同游同乐。
扫描二维码以在移动设备观看
投诉举报

赞赏记录:

投诉举报

举报原因(必填):
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因: