2

“啊，诗人，黄昏在降临；你的头发正在变得灰白。
“你在孤独的沉思中听到来生的消息了吗？”

“黄昏是来了，”诗人说，“虽然很晚了，但我还在听着呢，因为村子里可能会有人呼叫我。
“我要守夜，如果年轻而飘荡的两颗心来相聚，如果两双眼睛乞求音乐来打破他们的静默，为他们说话。
“那么，我要是坐在今生的岸边冥想死亡和来生，还会有谁在那里为他们编织深情的歌曲？

“黄昏的星辰已经消失。
“火葬堆的火光在寂静的河边慢慢熄灭。
“惨淡的月光下，胡狼在空无一人的宅前院子齐声叫唤。
“如果有离家的游子来这里守夜，垂首倾听这黑暗的轻声细语，那么，要是我关上了门、想把我自己从尘世的枷锁中解脱出来，又还会有谁在那里悄悄地告诉他生的秘密？

“我头发变白了无关紧要。
“我永远和这个村子里最年轻和最年老的人一样年轻，一样年老。
“有些人总是带着微笑，甜蜜又单纯的微笑，而有些人的眼里闪烁着狡诈。
“有些人在白天饱含着泪水，有些人的泪水则藏在阴暗里。
“他们都需要我，我没有时间思考来生。
“我和他们每个人都是同龄的，所以如果我头发变白了又有什么关系？”

本诗大意：我是诗人，诗人应当永远歌唱爱情，歌唱生命。（在泰戈尔作品中，诗人也是歌手，诗都是能唱的。）
第一段：黄昏比喻暮年。我到暮年了，是不是应该想想来生的事情了？
第二段：我虽然老了，但我还能歌唱。人们还希望听到我的歌声。年轻人还需要我为他们吟唱爱情的歌曲。爱永远都是年轻的。
第三段：死亡虽有，但生却永在，它充满了神秘，因此令人向往，我要歌唱生命。
第四段：爱情和生命都是永远存在的，因此我的歌声也是永远存在的，来生也是如此，因此不必去考虑年老和来生。
注释
1.诗人：指作者，寓意我要歌唱爱情，歌唱生命。
2.黄昏：指暮年。我虽然进入暮年了，但对爱情和生命的歌唱不会停止。
3.村子：比喻人类家园，地球村。
4.从尘世的枷锁中解脱出来：即死亡。
5.年轻、年老：指爱情和生命既是古老的，也是年轻的。我歌唱它们，和它们同在，因此我（我的歌声）也是既年轻又古老。下文的同龄亦同义。
6.微笑、奸诈、白天、阴暗：比喻积极和消极的生命状态，不管是何种状态，都需要我的歌声。暗喻消极的状态也会经由我的歌声变为积极的状态。
7.没有时间思考来生：实际上是说不必去思考来生，因为来生也是和今生一样的，也要歌唱爱情和生命。因此只管歌唱吧，别管来生了。