3
早晨我把渔网撒进了海里。
我从这无底的黑暗中拉上来了奇形异美的东西——有些似乎在洋溢着微笑，有些似乎在扑闪着泪花，还有些泛起了红晕，就像新娘的脸颊似的。
带着一天满满的收获我回家了，我的爱正坐在花园里，慵懒地撕扯着一朵花上的叶子。
我犹豫了片刻，把我拉上来的所有东西都放在她的脚边，然后静静地站着。
她瞥了一眼这些东西，说道，“这都是些什么怪物？我不知道它们有什么用！”
我羞愧地低下了头，心想，“这些东西不是我打拼得来的，也不是从集市上买来的，不合适作为送给她的礼物。”
于是我用了一整夜把这些东西一件一件地扔到了街上。
到了早上，远行人的走过来了；他们把这些东西捡起来，带到了远方。

本诗大意：我把我辛苦得来的珍贵礼物献给我的爱，但我的爱看不上。但是当我把礼物扔掉后，别人却捡走了，他们是爱我的礼物的。寓意是爱不能给予，爱要等着被领取，对方真有爱的话会主动来拿走的。参见我翻译的《流萤集》第250首。

注释：
1.奇形异美：泛指美好的事物、真善美。
2.我的爱：是一种意象，泛指我爱的人或物，包括权力、金钱等。
3.撕扯：泰戈尔作品中花朵多寓意真善美，撕扯花叶表明“我的爱”不懂得珍惜真善美，寓意“我的爱”是属于贪婪的、假丑恶的，下文也印证了这一点。
4.犹豫：“我的爱”既然撕扯花叶，那他很可能看不上、不会接受我的礼物，所以我犹豫了。
5.怪物、有什么用：这表明了“我的爱”不喜欢真善美，只爱有实用、功利价值的东西，属于贪婪的、假丑恶的。
6.羞愧：谦辞，实际上是反感。
7.打拼、买来：暗指奋力追逐而得来的权力和金钱，以它们来获取贵重礼物。本句为讽刺语。
8.捡走：比喻还是有爱真善美的人，把真善美主动捡走了。