经历过月色
荷花是新浴的仙子
笼着薄纱的裙裾
以半遮 探看尘世
因为你
所以我就是夏天
经历过烟雨
荷花是缥缈的渔火
在柳色中闪耀
一梦醒来
便占据了江南
因为你在我的核心上
所以我就是夏天
现在经历着烈阳
荷花是挺立的传说
把离别、把相思
一页页展开
无改千年的底色
因为你在我的核心上绽放
所以我就是夏天
(2014年7月29日杭州)
「Poem」Viewing Lotuses at West Lake,Hangzhou
Having known moonlight,
The lotus is a newly bathed goddess,
Her skirt enveloped in veils,
Half-hidden,peering at the mortal world.
Because of you,
I am summer.
Having known mist and rain,
The lotus is a hazy fishing light.
Flickering through willow hues.
Awakening from a dream,
She claims the Southland
Because you dwell in the core of my being,
I am summer.
Now facing the blazing sun,
The lotus stands tall as legend
Unfolding parting and longing Page after page,
Retaining her hue for thousands of years.
Because you bloom at the core of my being,
I am summer.
(July 29,2014, Hangzhou)
荷花是新浴的仙子
笼着薄纱的裙裾
以半遮 探看尘世
因为你
所以我就是夏天
经历过烟雨
荷花是缥缈的渔火
在柳色中闪耀
一梦醒来
便占据了江南
因为你在我的核心上
所以我就是夏天
现在经历着烈阳
荷花是挺立的传说
把离别、把相思
一页页展开
无改千年的底色
因为你在我的核心上绽放
所以我就是夏天
(2014年7月29日杭州)
「Poem」Viewing Lotuses at West Lake,Hangzhou
Having known moonlight,
The lotus is a newly bathed goddess,
Her skirt enveloped in veils,
Half-hidden,peering at the mortal world.
Because of you,
I am summer.
Having known mist and rain,
The lotus is a hazy fishing light.
Flickering through willow hues.
Awakening from a dream,
She claims the Southland
Because you dwell in the core of my being,
I am summer.
Now facing the blazing sun,
The lotus stands tall as legend
Unfolding parting and longing Page after page,
Retaining her hue for thousands of years.
Because you bloom at the core of my being,
I am summer.
(July 29,2014, Hangzhou)
所有评论仅代表网友意见