首先是艺术家
与我并肩前行
浓密的络腮胡
藏不住岁月厚重
失落在青岛
失落在小鱼山的苔痕里

小鱼山是一部
斑驳的老电影
充满泛黄的电线杆
在天空架起琴弦
弹拨亘古不变的涛声

那常青藤没有忧伤
探出墙来
轻嗅空气中的老舍故居
梁实秋故居
沈从文故居
闻一多……的故居
在午后的光影里浮动

转过街角
我们什么都没遇到
（2020年9月15日回沪途中）

「Poem」Accompanying Yan Fenglin onXiaoyu Hill, Qingdao
First, the artist
Walks alongside me
His thick beard
Cannot hide time's weathered weight
Lost in Qingdao
Lost in the moss marks of Xiaoyu Hill

Xiaoyu Hill is a
Mottled old film
Full of yellowed telephone poles
Raising strings against the sky
Strumming the ocean's timeless song

The ivy knows no sorrow
Leaning over the wall
Sniffing at the air of former residences:
Lao She's,
Liang Shigiu's,
Shen Congwen's,
Wen Yiduo's……
Floating in the afternoon light

Around the street corner
We met nothing
（Written on the way back toShanghai, September 15, 2020)