指导老师: 肖水

祖灵叮当

严萍

梅雨季的石板路在鞋跟下洇开墨色

木牌上的 辛夷 突然蹦出大凉山的口音

他正把羌活摊在药碾里

彝文在香囊边角打了个活结

小时候系在马脖子上的铜铃

叮叮当当地，悬在了上海的水杉下



女人不认字，却能摸出每味药材的脾气

艾叶要挑背面有白霜的，川芎得

捏着像皱鼻子的云

她把日子串成羌活穗子，穿成薄荷铃铛

三个孩子在当归堆里蹦蹦跳跳时

整个大凉山的松林都在晃荡

毕摩的笔记在账本背面发芽

老烟斗里没掐灭的火星

每个偏旁都坠着祖灵的尾音

银针挑亮灯芯，有呼声隐隐推开

他们在弄堂撑开的两个门面

一个盛着爷爷的露水，一个泡着

黄浦江的月亮



深夜，女人把彝文香囊别在门楣

辛夷花的影子漫过药斗抽屉

他们数着硬币的声音，比算盘更轻

比族谱更重

那些在羊皮鼓里滚过的岁月

早就在粉碎机里磨成了细粉

现在是香囊里，若有若无的

一味引子

有多少梁祝可以重来

顾伟

别了，恩怨千年，说不清楚的苍茫

戏文里飘逸，境界中超脱

梁兄祝妹，请一路飞好

炉火还没有燃尽，圆月已升高

弟兄们，你们怎能匆匆把骨头

永久抵押给黑夜，化作深处的煤

彩蝶啊

是什么梦境，梦见了你苦难的翅膀

有没有波涛一浪接一浪涌进眼脸

有没有烛光，用于引导未知的路途

落花无声，绕不开一缕清风

送走今身，再相送十八里

既然凄美还没有从传奇中醒来

请原谅，就不必在长亭竭脚了

来吧，一起飞回久别的多年以前

在低处，我看见

潘伟

在低处，我看见大地的眼睛清澈透明

映出角落里一株小草攀爬的剪影

一颗滚动在碗边的泪珠，咬紧生活的

边缘不肯碎裂，不肯跌落碗底

那皲裂的印痕刻在捧着书本的手上

让这个夜的卑微有了一丝尊严

在低处，在更低处，我看见一只蚂蚁

被投影压的无处躲藏，桥洞下缩在

报纸上的那声叹息，像一声

惊雷，把完整的夜撕开了一道口子课植园叙事

在低处，在低处的低处，我透过

灵魂，看见一种催动生命的力

隐匿在水纹里、泥土里和光阴里

在白天无法到达的夜里

在黑暗无法生存的光明里

我看见紧紧相连的大地的根脉

她匍匐着抗着压力却撑起了整个世界

鸦踱秋痕

郑战魁

深秋的麦田中

乌鸦踱步，像沉吟的老者

一步一步探看

土地饱经风霜的脸

不发出半点声响

课植园叙事

陈玉亮

四次暮色里

朱漆大门将我挡在时光之外

黛瓦飞檐悬成半幅古画

铜铃在风里摇碎未竟的平仄

围墙之上想象疯长

回廊把时光系成中国结

木纹里游动着前朝的雨

梁木间驮着将尽的黄昏

瓦当釉光晕染春秋

风裹着吴侬软语与铜铃唱和

池中月碎成磨损的铜钱

抖落袖口明清的残影

当现实之门闭合

文字成了唯一的钥匙

未被踏入的园子

在想象中完成了对历史的私藏

你是我的生命

希尔艾力·吾守尔

我的眼皮为何跳动不安？  

愿你平安，我的爱人愿你平安，  

别让阴影爬上你的衣角。  

你是我的生命，  

是我全部的光亮……

若你流泪在我无法触及的远方，

若冷风将你困在荒芜的花园， 

这遥远的思念该如何安放？  

你是我的生命， 

是我全部的光亮……  

你的微笑是我虔诚的福祉， 

连你掉落的一缕发丝，  

都藏进贴心的口袋珍藏。  

你是我的生命，  

是我全部的光亮……  

无人调味的饭菜失去温度，  

无人共度的时光停滞流淌，  

无人读懂我眼底的惆怅。  

你是我的生命，  

是我全部的光亮……  

两株月见草

王馨雨

焰火封存了她们的时间

两株月见草

用釉彩的光，代替枯萎

生来被画笔驯服

枝干长成配合瓶身的模样

新鲜的露水

撬不开她们紧闭的唇

月光在瓶面凝结成霜

沉睡已久的泥土

在瓷瓶中翻了个身

叶片炽热的掌纹抚过

浅浅呼吸的花瓣

在一个没有星星的夜晚

花瓶自己裂出了一道闪电

伴随着争先恐后的泥土

两朵花

终于学会了呼吸

白浪花

作者：达吾列提汗·阿哈提别克 

国语翻译：毛莲·热依汗

白浪花想表白，涌向那河岸，

隐藏几多秘密，我很想晓明。

晶莹剔透的你，让我好羡慕，

撒娇的白浪花，笑容勾我魂。

多么美丽，看着你，看不够你，

脚掌醉卧沙里，留下了醉痕。

白珠撒向空中，串成了珠链，

快抢，抢一串晶莹的护身链。

浪花相互追逐着迫不及待，

浪花相互缠绵着渲染恩爱。

虽然我没有什么能献给你，

就把我在岸边脚印留下来。

你似乎也有那难言的忧愁，

将那身躯不停地砸向岸边。

白浪啊我可否倒在你酥怀？

让我窒息在你晶莹的琼浆。

恰似附和平常生活的曲调，

我要感谢醉心于你的波涛。

汹涌翻滚在我眼前的蔚蓝，

丰满冶丽，波涛拍打着波涛。

今天我们听肖水老师讲诗

熊艺楸

有人坐在课堂里，我起身关上了门，一堂课把我们包裹起来。21个桌脚挂满外套。

也许没有两分钟长，热情长得和教室一样大。热情继续热情得长，当它比课堂还高，我们就开始清白。我们可以谈诗了。

我们的课桌架在海上。南岭小镇的一段岁月，滑出了肖水老师的记忆，三三两两，散落在桌面上。

我想起教室外的荷塘，水珠在荷叶上打滑，也是同一个模样。

这时候我剔透如同水珠。当我经过夕阳的童年，照见了成群的小太阳。

多好的地方。我沿着课桌爬进肖水老师的童年时光。南岭众多的黄昏美味极了，一只蚂蚁把它们拖入了我一个人的快乐——

我决定安住在这个地方。

堂姐

作者：胡玛尔别克·萨哈林 

译者：哈那提古丽·木哈什 

总和我一起转场去夏牧场，

在阿吾勒，

——（我不能忘却）

曾有过一个堂姐。

从小被惯成男孩儿一样长大。

嫂子们总说：她的拳头很硬。

她打人从不手下留情。

但我却是喜爱她如命，

在阿吾勒只有她是我的知己。

每天见她很多次，

她却是我唯一。

我是当时的阿吾勒，

所有调皮鬼的头儿。

姐姐笑眯眯，说我，

但她从不知道生气。

“男孩儿调皮理所当然的，

就怕有人埋怨你，宝贝弟。”

“你长大了，也该懂事了，”

当时的我并没在意，

还记得在小树林里，

她被我吓的惊而害羞。

还别说，“都怪我是个冒失鬼！”

无意中破坏了她的好事。

万万没想到，

她正依偎在一个小伙子怀里。

若我不出现，

茂密的树林当成帷帐，

也许他们会永远的凝固在这里。

我的脸红了，

不只是我的脸，

连双脚都像踩在火炉上。

若不是狗叫，

也许我不知道，

也不会来这里，

各种想法，像一股风，

我跑回阿吾勒，

小狗也跟在我身后回了家。

年少的我，那么难为情，

从未泄露给任何人。

谁知姐姐有多害羞，

反正有树林，

把她留在了那里。

她主动来找我，

只是掉眼泪。

抱着我，把脸贴在我脸上。

从此，她在我眼里，

变成了真正的女孩儿，

她成了女孩儿

——有了丰厚的嫁妆。

她能瞒到什么时候？！

那时起，我懂得了害羞，

开始了自己的梦。

要是我没看到那一幕，

我们还是玩伴啊。

想起那一幕，

连树林都在笑话着。



会议

华杰

风叫醒一枚苹果

喊来几只麻雀

我们席地而坐

炭火上煮着茶

壶嘴里咕噜咕噜冒着热气

我们谈蒲公英

谈羊粪

谈生根水

阳光从树叶缝隙间漏下来

印在地上

梵高的《盛开的杏花》融入茶

我们头一仰

茶甘甜入风

往事润喉

我们的会议

不提爱情

不提诗歌

万物皆可旁听



爷爷的冬窝子

作者：嘉·乌日格木丽（蒙古族）

译者：哈那提古丽·木哈什 （哈萨克族）

爷爷的冬窝子，

一条河流过其间，

仿佛蓝色的哈达，

祈愿后人吉祥啊，

这是鄂托克赛尔的冬窝子。

河水流过四季，

唤来一道彩虹。

激情的鄂托克赛尔河水，

唱着幸福的歌声，

这是祖辈守护的冬窝子。

河岸，摇曳的树，

仿佛少女的舞姿。

山峰、峭壁回荡着，

万马奔腾，仰头嘶鸣，

这是生养我们的冬窝子。

看一眼，亲切的草原，

低头吃草的牛羊，

辽阔无边，无拘无束，

父亲在这里长大，

这是充满思念的冬窝子。

山风带着奶香，

勇士般笔直的松林，

仿佛下凡的神兵，

讲述着古老的传说，

这是令人牵挂的冬窝子。

云雾缠绕着山峰，

温泉散发着神奇，

洗去尘埃和疾病，

换来健硕和美丽，

这是宝藏的冬窝子。

一跃而去的麋鹿，

雄鹰在天空盘旋，

天鹅绒布展开的草原，

察哈尔守护着神圣，

这是传唱中的冬窝子。

雪峰闪着一片银光，

是阿妈撒向天空的鲜奶吧，

祝福人们幸福安康，

召唤勇士的力量，

这是祖辈留下的冬窝子。

岁月沧桑的面孔，

藏在河水的褶皱中，

河水击打着岩石，

财富藏在岩石下，

这是富饶美丽的冬窝子。

我和我的祖辈，

一直爱着，这条河。

淌过历史，传唱着，

一部部戍边史诗，

这是母亲的鄂托克赛尔河。

若羌时光

张靖

我不知天上有一片云，

是飘向若羌，

还有一片云，

是滑向果勒乌斯塘。

在起风的日子，

我忘了要去的方向，

蹬上髙高的米兰河氺库，

我忘了内心䖍诚的对话。

穿越米兰古城的残壁之间，  

我忘了心中的信仰， 

站在若羌广场地心，  

楼兰美女的凝望如此深情迷惘。  

江河奔流，山川惆怅。

在一片烈日下的戈壁滩上，

我怀抱着一堆戈壁玉，

忘却了时间，

忘记了天空与忧伤。

怀念父母 

王朝云

没有您的日子

想家

便成了我的奢望

徘徊在您曾经熟悉的地方

我时常把那一抔黄土

凝望

没有炉火的寒夜

只有乌云，没有月光

那无声的岁月赠我

一路哀伤

哦，我的父亲，母亲

每逢清明

你们总会如约来到我的梦乡

假如宇宙间真有天堂

我慈爱的父母

定会在天堂安然无恙

如果生命真有轮回

我便不再纠结

那墨雨离殇

喀什古城短句

谢延

抚摸古城苍老的容颜

想把它的神韵装进我的行囊

两千年生土调和的色温

不紧不慢

缠绕着来来往往的步履

九十九条蜿蜒的小巷

细数喀什人家的烟火

土墙上呼之欲出的

是永恒盛开的河流

河流之上的市集

密如织网

只好把花园开在天空

老茶馆的铜壶

装满一百年前的药香

弯腰捡起手工作坊的物料

默默打量岁月的冷暖交织

记住脚下的密码

才能叩想光影变幻的城墙

一寸尘土收集一寸音乐

我收进相框

我是一个漫游的旅人

在每一间食铺前流连

记不住抓饭香

肖水本生

钱建军

注:从昆仑山

跌落了

十万八千   那由他

的和田玉

籽料

带糖皮的

编辑：池木

二审：牛莉

终审：金石开、符力