不要问我为什么身处此处，
也不要问月亮为什么身处彼方。
因命运的线牵着我们两者，
于是便在这寂静的廊桥上相望。

夜空缓缓沉到我的眼底，
而月亮却始终佁然不动。
月亮啊，你看不到我的污秽和孱弱，
也不明白我的生命有多么短暂和渺茫。

我沿着寂静的廊桥，
向着那线的尽头处眺望，
你用一位年迈的智者的目光注视着我，
可是你却回答不了我，
线的那头是什么地方？

廊桥缓缓升上月的眼底，
而我却始终佁然不动。
月亮啊，我看不清你的面相和形状，
却想象着你的寓意有多么浪漫和感伤。

我沿着呜咽的川流，
望着那月光所指处彷徨，
你用一位慈祥的母亲的目光注视着我，
可是你却安慰不了我，
月光普照的地方啊，
那该是多么的遥远和宽广！

月光一闪一闪，
紧张得像位等待着告白的姑娘。
月亮啊，我该怎么吻你？
你在那比你照耀之处还远的地方！
月亮啊，我该怎么才能留下？
留下与你同葬？

恍惚间，那坚韧的线又在我的心上一扯。
月亮也不见了踪影，
原来早就被带去了廊桥的那端，
去了我瞧不见的梦乡。
命运的线啊，放开我！
我要去那月光普照的梦乡！
急促的脚步，
踏得古老的廊桥吱呀作响。
可是下了廊桥我才发现，
我竟伫立在梦乡那岸的彼方。

噢，再抹一把眼泪送别你吧，
逆向却仍在同行的月亮！
感恩这球型的大地，
但愿在下一个晚上，
你还会与我相逢而望。

黎明啊又躁动了起来，
是不是月亮也在彷徨？
伴随着曙光清扫众星辰，
我好像还看见你在天上。