长江的水啊，像那无助的魂，
绕着我转了无数圈，
高髻鬤须的我啊，飘绕着这白帝城，
听这蓝天白云的雨声，
再也走不出夔门的风天，
先辈赐我的佩剑，横卧在飘摇的剑鞘，
征尘与汗水浸染了我飞天的战袍，
这山崩地裂的沉重啊！
为什么要压榨我振刀的宇翼？

夔门华宇的灯啊，像那中原的月，
照亮我来时大汉长明的路，
长江的风啊，
请把我扶起来，我要屹立在这白帝城边，
借益州的风，吹干将士们东征的血，
等我的关二弟回来，
同续桃园的情义，
共画隆中的宏图。

这长江的水啊，像那中原的风，
染红那将士北伐的战袍，
飞弛那陈仓黄烟的战车，
撒满天兵天将的金牛道，
吹响这匡扶汉室的号角，
我多想在洛阳的秋场，
再命颁发粮草彩缎，御酒三百坛，
犒赏那胜利的右军中军左军。

诸葛君兄啊，
我听见江边的渔鼓，
龙王庙的更漏，
这是在催我归去啊。

丞相诸葛君兄啊，
您是旷世奇才，能够安邦定国，
如果刘禅不能服众，
您一定要出山主政啊！
万不能让将士鲜血白流，
兴复汉室的伟大事业付之东流！

禅儿啊，你要听承相的话，
我走后，全靠你自己了，
你要把丞相当成你的父亲！

江边的渔鼓声声急，
夔门的山风呼呼催，
长江的水带着渔火消逝了光芒。

天尽头，天尽头，
我归去，我归去了，
何处是黎明！