当阅此悲鸣时，心尔的迂璇啊！
早以悲愤，不再平静。
将我的衣服撕碎，沙土撒到头上
蜷缩在角落，同我逃离埃及的人啊！
为此绝食三天，摩西向他的主人怜悯
参孙轻拂我的肩，但丁为我高歌而唱
关上吧，关上吧，将那沉重的石门，永远的封上。
将维特手中刚酒杯，分享给那些令我心痛的人。
无声的哀嚎，心如死灰，只拖着一滩腐肉，呢喃着，徘徊着。

撞钟人，将它打开
它告诉我∴你若爱她，不应将她占为己有或伤害，你应同她躺在棺中。
可怜的撞钟人啊！感谢你的忠告
但绿蒂终没有接受维特的爱，
祭司从我身旁走过，
冬天以至许久
春天何时到啊！
长马蹄的精灵
请带我离开，我的灵魂属于你了，直到我说出:多么美啊，请你停一停吧！