寒冬

昨天的记忆还未走远，
熙熙攘攘街市仍在脑海时隐时現。
寒风乍起仅在眨眼之间
落叶飘零似雪花片片
残云飞卷。

秋姑娘恋恋不舍
不忍踏出故乡的门坎。
善良勇敢的人儿
正整装待发勇往直前，
拥抱那久违的春天。

      阿东

Cold Winter

Memories of yesterday haven't walked away so far,
busy Streets are always in mind 
once in a while.
Cold wind bursting up in blink,
Flying leaves are falling down in the air,
like flakes of snow,
more like ragged clouds rolling down.

Autumn girls unwilling to jump over the doorsteps of her home,
kind-hearted and brave people are armed, ready to start out to hug the spring in a long absence.

       Adon