在吉维尔尼花园，在厄普特河，在古老的木栈道，
 在夏日正午的阳光下，在星光摇曳的月色下，
 你用手中的画笔，肆意地渲染一朵睡在水中的花，
 让蓝色浪漫，让绿色妖娆，让黄色典雅。

 在你日本式的拱形木桥旁，开满了水菖蒲、百子莲、杜鹃花。。。
 她们浓妆艳抹，喧嚣热闹，只有一朵莲，静静的开放在水中，
 你知道那是水中的一团火焰，你强劲地把她揽入你的画中，
 从此，你的花只有睡莲。

 你建了一个花园，在这里，你种花，绘画，接待你的画家朋友，
 给他们看你《冬天的干草垛》《日出印象》《打伞的女人》。。。
 在你的《睡莲》中，只有柔软、温和、热烈、忧伤的水，
 那一池一池幽碧的水呀，才配得上你高贵的睡莲。

 今夜，我只想做你的睡莲，开在你的池塘中。