当我写下这行字的时候
我哭了
一口酒卡在咽喉的二分之一处
左心室，就一阵大雨滂沱

想写的字太多
想说的话太长
此刻，却偏偏笔拙

没想好怎么结尾
算了，把头扬起
也许是最好的脚注

2023.09.06

The Wind , That Can Not Be Blocked
By Old Captain

Upon writing this line of words
I just cannot help shedding tears
with a mouth full of liqueur  stuck right halfway of my throat
rendering the left ventricle pouring a heavy rain

With too many words to write
With too long a conversation to make                      
I only find that at this moment   unfortunately   I have got a clumsy pen

Not having figured out how to end it
let it be
Raising my head up 
The best foot note  maybe

Translated by Ni Qinghang
译/倪庆行（山东农业大学）