英语，法语，德语，世界语版

岱峰巍峨峻，瑰丽如玉屏。
登高览天下，唯此最壮观

英语翻译：

The lofty Mount Tai stands majestic,
With a beauty akin to a screen of jade.
Gazing from its peak,
The world appears most magnificent.

法语翻译：

Le mont Daï est majestueux et imposant,
Sa beauté est telle un panneau de jade.
Du sommet, on peut contempler le monde,
Et nul autre spectacle ne peut rivaliser.

德语翻译：

Der erhabene Berg Tai steht majestätisch,
Mit einer Schönheit, die einem Jadevorhang ähnelt.
Vom Gipfel aus blickt man auf die Welt,
Und nichts kann diesem Schauspiel gleichkommen.

世界语翻译：

Montroza Taio staras majesta,
Kaj beleco simila al jadea skermo.
Supren rigardante de la pinto,
La mondo aperas plej grandioza.