清明的雨

清明总会有雨，
淅淅沥沥，从天而下
落在地里滋润了大地
流入心里撩起了思绪

清明总会有雨，
那是百姓的泪水，
凄凄茫茫，无边无际
是对先烈流血牺牲
动情的铭记。

清明总会有雨
那是儿女的泪滴，
悲悲戚戚，不休不止
是对父辈挥汗如雨
深情的追忆。

清明总会有雨，
那是苍天的泪光，
晶莹剔透，坦露心际
是对世界，
怜悯的赐与。
更是对世人，
贪婪无度的警示。

      阿东

MOURNING RAIN

On Tomb Sweeping  Day, it's always drizzling from the sky,into the land to fertilize the soil,
into the heart to recall memories.

On Tomb Sweeping Day, it's always drizzling,when people are worshipping their heroes in mind,
full of tears.

On Tomb Sweeping Day,it's always drizzling,when sons and daughters are hornoring their parents in paradise 
full of tears.

On Tomb Sweeping Day, it's always drizzling,when the Lord in the sky is blessing the earth 
but also warning the world of greediness,
full of tears

          Adon