我的喀秋莎，笑容如耀日般灿烂
我要送你一捧向阳花，一束盛开的春
我亲爱的喀秋莎，我将赐予你如这帝国般永不沉寂的爱！

我将折下一须柳树的枝叶，掰着小块夏天的时间。
我们将在不久后相见，将给彼此满载的臂怀
可期盼都是本来…本来，本来
待我归来时，我将给她玫瑰色的天空，我们共同被云醉倒向花田
我会给她编出百花的冠冕，将露水用做镶嵌的珍珠
但一切都是本来。本来，本来。

我亲爱的喀秋莎，她将收到封未叠四角的信
述我在一处格桑花开的山谷，与子弹结成了黎明的婚礼
今后将不知道去哪里，披着一身黑色的旗
但我亲爱的喀秋莎，请不要为我而哭泣
因我们的秋天永不落幕，因今后每一片红叶下都是我的灵魂
请给我一个炙热的吻，将我埋葬于长眠之棺中洒满缱绻的白
给我一幕日出，眼中升起的旗
请给我和平年代的花束，给我一罐明年所落的雨。
我亲爱的喀秋莎，再见，再见
你站在了我的坟前，一只乌鸦飞进了我的墓园，
但你没有驱赶，只静听他一声声叹着悲鸣
叹着我从战争中丧命，叹着我们永无法团聚。
我亲爱的喀秋莎，再见，永别。