我想说，尊敬的
但下笔时却变成了美丽的
塔克西斯－霍恩洛厄侯爵夫人
以前，肯定有许多人这样称呼过您
出于奉承或别的什么目的
但对我来说
凡是善意对待我的
那就是美丽的
我爱您的灵魂胜过爱您的容貌
请允许我在此，在慕佐城堡
一边享受着古老的孤独与宁静
一边将您想念
在从来没有诗人光顾过的荒野
我发现西班牙与普罗旺斯
奇妙地在风景中融洽相处
让我想起很久以前的某个黄昏
我和您在花园的凉亭中
相对而坐，默默无言
我多么渴望再次回到那样的时刻
然后对我来说
情感愈是炽烈我便愈是冷静
心头的火焰从不熊熊燃烧
而是象罗纳河一样
只愿在山谷中涓涓细流
终此一生，我总是在流浪
凡我所遇，皆是驿站
我从未梦想过终点
我始终在途中
美丽的夫人，您明白吗
距离就是道路
只有远远地离开
我才可以与您相遇……
永远属于您的莱纳·玛利亚·里尔克敬上