题记：
作于2018年3月8日妇女节，当时有一句英文是without her, hero is O. 官方给出的译文是“英雄难过美人关”，虽然很美，也对应汉语的俗语，但是我觉得不够忠实。因此，我尝试译为 “没有女朋友，英雄算个球？”“球”是粗话，意思就是什么都不算，什么作用都没有。还与原文的O（双关0）形式对应。因此，自己觉得还可以，故作此诗，一面得意一面自嘲。
以上翻译太粗鄙，想要撤回来不及。
若是不幸伤了你，还请见谅非本意。
女神见了笑一笑，男神见了莫生气。
只怨作者嘴犀利，莫怪译者自发挥。
若是不幸伤了你，还请见谅非本意。
女神见了笑一笑，男神见了莫生气。
只怨作者嘴犀利，莫怪译者自发挥。
京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见