在这美丽的夜晚，凉风习习， 
从不远的酒店飘来了
《加州旅馆》美妙的吉他旋律， 
朋友们，让我们共同举杯， 
欢乐不止属于沉溺于灯红酒绿的富人， 
更属于你、我，还有千千万万的 
忠厚、淳朴、善良的人们。 

没有酒店里的山珍海味， 
也没有富人们阔气的排场， 
我们只有一小碟花生米，几杯热酒， 
还有《加州旅馆》美妙的吉他旋律相伴。 
我们的心是自由的，我们是自由的， 
不必对人阿谀奉承， 
不必对人卑躬屈膝， 
远离那不自然的喧嚣， 
他们的欢乐只是徒有其名。 

让我们共同举杯， 
把烦恼抛到九霄云外， 
让欢乐融进这香醇的美酒里， 
让欢乐融进这美妙的吉他旋律里， 
我们只需畅饮，无需把心事诉说。