一花一世界，一叶一菩提
/A world in a wild flower, and a bodhi in a leaf.
                 ——游兴安/ You Xing’an.
打破了水晶似的光明/Broke the crystalline light. 
这炽热如玫瑰的生命/ This fiery life like a rose. 
我虽祈求生命之节奏/ Although I pray for the rhythm of life. 
怯如那微月的光/ Cowardly like the light of the moon. 

无心的期许/ Unintentional expectations. 
是萍水汇成的一条幽径/ It is like duckweed water converging into a secluded path..
还是在梦中的流水/ Still running water in a dream. 
是我生命的泉源/ It is the source of my life. 

不曾将我的心灵污抹/ I have never stained my heart. 
这声音，是沁入心底的梦幻/ This sound is a dream from the bottom of my heart. 
我虽祈求生命之颜色/ Although I pray for the color of life. 
却又在梦里着迷/ But I'm fascinated in my dream. 

这太阳是梦里的灵魂/ The sun is the soul of the dream. 
注视着装饰动人心魄的心之力量/ Looking at the power of decorating a touching heart. 
只在弥满天空里光亮明灭/ It only shines when the smoke permeates the sky.
那里有我生命的春雨/ There is the spring rain of my life there. 

忽然发觉了人们逝去的面孔/ Suddenly I found people's dead faces. 
往日的流水忽然映照着它们/ The running water of the past suddenly reflected on them. 
这水中有他们熟悉又陌生的往常/ There are familiar and strange common things in this water. 
吹来这墓中人的梦里光景/ Blowing into the dream of the people in this tomb. 

深眠着这飘泊天空中的一片/ Sleep deeply in this floating sky. 
人生也不过星河一晚/ Life is just like a night in the Milky Way. 
装饰着大地者的心/ Decorated by the hearts of the earth. 
在这世界的最后一眼/ The last glance in this world. 
2022.7.17/ July 17, 2022