我是一封信
一封超越了时间的信
征服高卢的英雄[1]
致力知行的学者[2]
提倡仁爱的圣师[3]
探究心理的智者[4]
兵败滑铁卢的皇帝[5]
埋骨凡尔登的士兵[6]
都曾在我身上留下痕迹
我静静地、默默地注视
注视着千百年的历史
注视着在历史中留下的痕迹
我在身上划下轻轻的一笔

但
我已无法再划下轻轻的一笔
我已被无视、已被放弃、已被不需要……
那些饱含关心的话语
那些指挥战局的命令
那些呐喊的诗句与趣味的台词
都已不需要我们再记录
新的存在取代了我们
它更便捷、更节约、更智能

我被扔进一片黑黑的地方
这里是不需要之物聚集之地
我看见完好无损的的蜡烛
她显得既悲伤又寂寞
我问：
为何你在这里
你是黑夜里的指南针
是绝望之人的星光
是勤劳者的伙伴
孤独者的朋友
她哭泣着：
闪亮的灯光让我进入仓库
便捷的手电和智能的手机让我被人类遗忘
我已经不再被需要
所以跌落至这里
可我渴望着燃烧自己
渴望着照亮黑暗
诗人与哲学家曾在我面前诉说他们的理念
男人和女人曾在我面前互相倾诉彼此的爱慕
为何啊？为何——？
你们都以将我遗忘——
啊啊啊……

不用管她
一旁的算盘冷谈的说
我再一次的发问：
为何你在这里
你是简易的计算工具
是创造财富者的家人
是渴望财富者的梦想
阿拉伯数字也无法掩盖你的光辉
算盘冷漠的诉说：
阿拉伯的数字也无法使我的光辉黯淡
但那智能的机械
小小的芯片
却使我不再被需要
数字不再被需要我上、下、去、进、退、还[7]
更强大、快速的工具已取代了我
数学家不再需要我去证明猜想
账房也不再需要我去计算进出
我不感到悲伤，也不感到欢喜
只有空虚，如同无边的黄沙
正如奥斯曼狄斯什么都没有留下[8]

不用在意
沉稳的纸币不知何时到来
我最后一次发问：
我的亲友啊！为何你在这里
你是文明的造物
是经济繁盛的代表
造就了文明、稳定的社会与国家
无数无尽的事物因你有了尺度与职能
纸币缓缓地道：
我诞生于雄鸡的天府之地[9]
北欧雄狮的帝国与奥兰治亲王的第二故乡[10]
就此我走入了世界
我曾被亲吻与拥抱
被心灵的热度所环绕
战胜雷电之人[11]与铸造赤旗之人[12]
都曾是我引以为豪的标志
屠龙的圣人挥出他的圣剑[13]
启蒙的先驱[14]诉说他的思考
但是啊
我已被遗忘、已被放弃、已被不需要
更伟大、更智能的时代已经来临
我等皆不过是
不需要之物罢了