人类是一条绳索
系在动物与超人之间，高悬于深渊之上
往前是危险的，行走于途中是危险的
后顾是危险的，战栗或踌躇不前更是危险的

人类之所以伟大
正在于他是桥梁而非目的
人类之所以可爱
正在于他是一个过程而非结果

我钟爱那些只顾前行不懂生活的人
因为他们是一个跨越者

我钟爱那非凡的轻蔑者
他们也是非凡的崇拜者
他们是渴望彼岸的羽箭

我钟爱那些人
他们不去寻找至高的理由
他为大地而牺牲
使大地有一天成为超人的大地

我钟爱那为求知而活的人
他在追求着自己的完善
为的是有一天会有超人的存在

我钟爱那为超人构筑栖身之所的人
他追求着自己的归宿
为向超人提供大地与动物而创造

我钟爱那珍惜自己道德的人
因为道德是自我完成的意志
道德是一支渴望之箭

我钟爱那无任何保留而向世界奉献
自己的精神
他期望化他的精神为道德
他在精神上跨越了桥梁

我钟爱那使自己的道德
与自己的志趣和命运合二为一的人
他为了自己的道德生死相期

我钟爱那不贪图过多道德的人
一种道德比两种道德更佳
因为那样道德更接近命运之结

我钟爱那不吝于自己灵魂
不接受感谢也不回谢的人
他们始终赠与不要保全

我钟爱那因命运之幸感觉羞愧的人
他问自己是一个作弊的赌徒吗
他愿意毁灭那一切赠与

我钟爱那先有良言后有行动
践行诺言比许诺更多的人
他追求着自我完成

我钟爱那肯定未来
救赎他过去的人
他愿意为现在而奉献

我钟爱那责问他的上帝的人
他会在他的上帝发怒时毁灭

我钟爱那遭受创伤仍保持深邃的人
细微之事也可使他赴汤蹈火
他会完成自己的跨越

我钟爱那灵魂过于丰富
而忘却自我与万物合一的人
万物因此而成为他的归宿

我钟爱那心灵与精神皆为自由的人
他的头脑只不过是身体的内脏
他的心灵会促使他完成跨越

我钟爱那像一颗颗沉重的雨点
自天顶乌云中降落
他们宣告闪电将会来临
并如预言者般逝去

啊，我是那闪电的预言者
是云中一滴沉重的雨点
而这闪电名叫超人！