①金秋：金秋九月，月圆十五，照应标题，指中秋。 ②烟彩：烟花，烟花绽放异彩纷呈，故称烟彩。 ③谜卷：谜，灯谜，因古人将灯谜卷起来放入灯中，故称为谜卷。 ④风声，清风与沸腾之声。此句意为：清风吹过彩灯，人声鼎沸人们猜起灯谜，开启了中秋夜的辉煌。 ⑤云街，用法如同“天下云集响应”，云集，像云一样聚拢。此处指街道上的人像云一样密。 ⑥餐玉兔：餐，动词，吃（查《古汉语词典》有此意）；玉兔，代指月饼。（古今先者似乎无此借代，我便开这先河。玉兔从我起可指月饼。） ⑦桂宫：指月亮（古有此意）。 ⑧清唐：清朝和唐朝，皆出现过盛世。这里是说今夜的月明，地上花灯花海胜过了以前的盛世。 ⑨颈联：直译，千山的灯火只有千家人欢聚。（装饰佳节的）万里丝罗绸缎，历经万古也是这么长。绸丝运用双关（语音双关），愁苦与思念。意译：江山（千山）到处灯火却只有几家（说几家是夸张）相聚，万般相思愁苦似有万里之长且万古不销。 ⑩回向：回，从幻想中回来；向，望向。 11巢：指家。