咳嗽,咳嗽,
胸闷吭喀黄瘦。
鼓烟一缕头昏,
烟火人间恶人(wù rén)。
人恶(rén wù),人恶(rén wù),
速速戒烟顿悟。
胸闷吭喀黄瘦。
鼓烟一缕头昏,
烟火人间恶人(wù rén)。
人恶(rén wù),人恶(rén wù),
速速戒烟顿悟。
注释:
1、《调笑令》:词牌名,有多种格式。三十二字,四仄韵,两平韵,两叠韵。平仄韵递转,难在平韵再转仄韵时,二言叠句必须用上六言的最后两字倒转为之,所以又名《转应曲》。本词依定格,格律对照例词《调笑令·胡马》。
2、吭[kēng ]喀[kā]:吭吭喀喀,咳嗽的拟声词。
3、黄瘦[huáng shòu]:指面色微黄,身体消瘦。
4、鼓烟[gǔ yān]:青岛方言,即吸烟。另,宋代释绍昙《寒拾赞》有诗云:“笑里藏刀语诈淳,握生苕箒鼓烟尘。”
5、烟火人间:人间烟火是指凡间炊烟,引申的意思就是饭;常用成语“不食人间烟火”,指道教谓神仙或修道者不吃熟食,比喻人有出世之意。本词中“烟火人间”,指吸烟导致人间烟雾缭绕,也有吸烟多了恶心,胃口不好,有“不食人间烟火”的意味。
6、恶人[wù rén]:出自青岛方言“恶人毛[wu ren mao]】”,表示这个人很令人讨厌的意思,有时候也用来表示对人的嗔怪。例句:你真是个恶人毛;你真恶人;或者,直接说“恶人毛”。
7、人恶[rén wù]:恶[ wù ],讨厌;憎恨(跟“好”hào相对):好恶,深恶痛绝。
所有评论仅代表网友意见