清正

兰韵已飘山水外
松风犹荡月云中
心清常咏脱尘句
律正频敲警世钟

格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
第一一五四零首对联体诗二零二一年四月五日


Clear And Stern

Pine breeze still swings between the clouds and moon
Orchid rhyme has floated outside the landscape
The heart is clear and often chants the sentences taking off the dust
The law is stern and ringing the warning bell again and again

(by Luo Zhihai)