花月詩墨

花夢水中月
月愁鏡裡花
吟詩作對歌晨日
潑墨揮毫繪夕霞

格律體新詩 ● 羅志海著譯
第一百一十五首長短句對聯體詩 二零二一年三月二十九日


Flower, Moon, Poem And Ink

The flower dreamt the moon in the water
The moon was sad the flower in the mirror
Writing couplets, chanting poems and singing the sun in the morning
Wielding the writing brush, splashing ink and painting the glow in the evening

(by Luo Zhihai)