盼年又过矣,泪尽告亲离。
故祖闲至此,燕梁堆新泥。
琼露点苞蕊,春晖惹翠薇。
一梦惊蛰起,万物归乡时。
注释:
翻译:
1.盼望着盼望着,春节能所爱的亲朋好友一起好好团聚,可这欢乐的日子啊,还没有感受分明,却又无奈洒泪洒,倾诉别离。
2.心里知道:故乡祖辈们清闲的日子到此时也就结束了,又要开始一年的忙碌;抬头看看祖母家风雨飘摇的屋檐下,新燕又开始啄春泥,堆砌新家了。
3.也知道:这春雨贵如油,滋润点醒万紫千红的苞蕊;温暖和煦的春晖就要惹得千姿百态的花草亭亭玉立。
4.可这恍若刹那间就飞逝的梦,团圆未尝,又归于离分。时光一下子又到了“惊蛰”,又怎能让我释怀?我想:这蠢蠢欲动的春天和亟待复苏的万物,是否也像我这个游子,早已盼望这阔别已久的归乡时刻呢?
辛丑惊蛰前/于行云阁
所有评论仅代表网友意见