你一再的敲，用你的手指、指关节——
而墙壁总是传出空洞的声响；
你就在近处，那儿，如我的幽魂，
我知道，巧扮成生命的着装。

要去赴你的盛宴，不错，很好，去吧，
但我还需要一点时间；
——我的墙壁，我躲藏在里面，
太阳的光让我感到万分畏惧。

我当然是花，还有，我还生如夏花。
可是慈悲的、天生的，你那么热情，
切莫再将我惊扰。

那天，当你不再将我惦记，
当焦虑都睡去，我自会绕开你的鼾声；
——自由和欢欣，在这宇间，
说什么都是再也无你的宁静。

你去得远远，再也看不见，
你尽管去敲，一遍遍，用你的手指，
而我的墙壁，我的心，
我为无你从此不再需要、不再亏负委屈，

宁静，犹如竹林间的微雨轻风，
宁静，即便会不时想起你的单调动作，
但也无妨，不管怎样，
再无空洞的声响。

你一再的敲，用你的手指、指关节——