天上的云是那样的浓厚啊，遮住天空而看不到太阳和月亮，现在已经是冬天微微寒冷的时候了。北方的景色难道就只有雪可看吗？请您听我给您来说。早上听到的事鹌鹑和麻雀等候鸟如同玉铃般悦耳的鸣叫声，傍晚能看到赤霞将半天的云都染红。我穿着单薄的衣服和鞋子出门，把温好的酒放在怀里，一点也不觉得寒冷。水流已经结了一层透明的冰，鱼儿仿佛镶在了玉中一样。山上的松树一直都是青绿色的，好像不老不死一样。那万花从中有谁至今都未曾凋谢呢？原来是一枝新生的梅花在独自亭亭玉立于寒冷的北地。我这痴人啊，该为君子敬上一杯酒，便自己喝了两杯来敬青松与寒梅两位君子。等到醒酒之后我才发觉天气冷了下来，这才知道裹紧了单薄的衣服，向回家的路归去。