我不知道……

我不知道应该怎样

才能从今天的岸边

一跃而跳到明天的岸上。

滚滚长河夹带着

今天下午的时光

一直流向那无望的海洋。

我面对着东方、西方，

我向南方和北方张望……

只见那金色的现实，

昨天还缠绕着我的心房，

现如今却像整个天空

分崩离析，虚无迷茫。

……我不知道应该怎样

才能从今天的岸边

一跃而跳到明天的岸上。

►

诗歌就是生活，欢迎来到由成都广播电视台听堂FM与《草堂》诗刊联合推出的 “草堂读诗”，我是读诗人涓子。刚刚我们听到的是希梅内斯的诗作《我不知道……》，由林之木翻译。今天我们一起来赏析这首诗。

首先认识一下胡安·拉蒙·希梅内斯，他是西班牙诗人、散文家。希梅内斯是二十世纪西班牙新抒情诗的创始人，在西班牙现当代两个著名的作家群体：“九八年一代”和“二七年一代”之间起着承上启下的作用，是不少先锋派诗人的老师，曾影响了加西亚洛尔迦和众多拉美大家。

《我不知道……》这首诗，从诗人的迷惘与困惑起笔，描写诗人在人生抉择面前失去了方向感，感到迷茫的情境。今天到明天要如何度过，这是诗人迷茫的喟叹。

时间是单向流淌的，昨天是金色的现实，今天踯躅于河岸间，未来是无望的海洋，这多重维度的迷茫，沉重而虚无。

最后尾节是首节的重复，节奏的复沓将时间的无限流动，和人面对时间流动的无奈与感伤渲染得丰厚沉重，也使诗意绵绵不绝，余音袅袅。

这首诗聚焦于面临人生抉择的迷茫时刻，诗人没有给出最终的答案，一切留给读者来交出答卷。

不知道，所以迷惘，今天的岸边，明天的岸上，也许时间流逝，总会抵达。

 

诗歌就是生活，“草堂读诗”，有温度有质感。希梅内斯的诗作《我不知道……》今天就赏析到这里，感谢关注，我们下期再见。