勝景

觀賞秋山楓葉赤
聆聽野徑菊花黃
錦園碧草添春色
池榭粉荷醉月光


Wonderful Sceneries 

I listen to the yellow chrysanthemums
on the wild path
I enjoy the red maple leaves
in the autumn mountain 

In the pool water pavilion
the pink lotus flowers get drunk in the moonlight
In the brocade garden
the green grass adds the spring color

5/17/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10103首對聯體詩 The 10,103th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/blue-and-green-in-strait/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang29374a2d-4d00-4979-ad9e-c8dd7b732ad0.html