首页/ 诗歌

《诗经•国风•秦风•渭阳》翻译

作者： 2020年02月15日00:03 浏览：197 收藏 觉得不错，我要 赞赏
我送舅氏    我送舅舅归晋邦， 
曰至渭阳    转眼来到渭之阳。
何以赠之    何物赠舅长路上？
路车乘黄    路车华美四马黄。
    
我送舅氏    我送舅舅归晋邦，
悠悠我思    思念亡母情内伤。
何以赠之    何物赠舅表衷肠？
琼瑰玉佩    宝石佩玉闪闪亮。
注释：
晋文公重耳为秦穆夫人秦姬之异母兄弟、秦康公之舅父。重耳因骊姬之祸，四处逃亡，秦穆公召而纳之，时秦康公为太子，而秦穆夫人已卒。秦康公送重耳归晋就君之位，送至渭水之阳，别而作此诗。诗歌既表现了深厚的甥舅之情，亦抒发了思母之哀情，更有难以言表的秦晋政治外交结盟之深意。
扫描二维码以在移动设备观看
投诉举报

赞赏记录：

欢迎 评论
[ 0 ]人参与 (点击查看)

诗人热力榜

日榜周榜月榜总榜
  1. 西山寒玉  1000 
  2. 徐崇武  500 
  3. 寰尘隐客  150 
  4. 零下十度  100 
  5. 溪浣雪  100 
  6. 李文睿  50 
  7. 白景勇士  50 
  8. 雅颂杜娟  20 
  9. 晨雨墨轩  10 
  10. 吴阳秋实  10 
  11. 完整榜单>>
  1. 寰尘隐客  700 
  2. 溪浣雪  630 
  3. 吴蜀潇湘  500 
  4. 云奚  100 
  5. 周士强  100 
  6. 风泉清听  100 
  7. 泓柯  80 
  8. 落雪听蝉  60 
  9. 陈慧勤  60 
  10. 姜锦安  50 
  11. 完整榜单>>
  1. 溪浣雪  3910 
  2. 徐崇武  1500 
  3. 西山寒玉  1000 
  4. 紫聪显  470 
  5. 天心化云  460 
  6. 泓柯  400 
  7. 咏怀  400 
  8. 青山望天涯  400 
  9. 王凝  400 
  10. 一梦天下  310 
  11. 完整榜单>>
  1. 信奉  144550 
  2. 代雨东  81730 
  3. 咏怀  70590 
  4. 苍翠江南  66820 
  5. 野花自野  57350 
  6. 二月风雪  51430 
  7. 董凤云  47120 
  8. 毛岸雄季斌  38720 
  9. 周士强  33120 
  10. 晨笔  32530 
  11. 完整榜单>>

投诉举报

举报原因（必填）：
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因：
取消
确定