引：祭奠
祝福父亲宙斯
快刀斩下的牛脊献给你
因为你建立俄开阿诺斯的藩篱

祝福众神之母赫拉
肥硕的外脊将在火里噼啪作响
为你以及与你同处一族的大地

祝福德尔菲的庇护
健美的后颈投进炭火
为你光芒四散的金箭

祝福火神赫菲斯托斯
交叉的肩肉像两柄新铸就的利刃
竖在紧闭无缝的屋前

赞美阿凯亚人的诸神
感谢篱笆
感谢土地
感谢箭雨
感谢铁屋

最后的美酒献于狄俄倪索斯
美酒洒在空中，洪水将流在地上
祝福诺亚登上上帝的方舟
穿越边境的篱笆

    中：修道院与理发店
十字架顶上洒下阳光
沿着穹顶滑落
铺陈在长椅镶嵌进玻璃

双蛇爬上十字
缠绕着三条带子
泡沫粘进头发
剪刀咔嚓作响

披上斗篷
拿起剪子
洗濯双手
点燃酒精
拿出面饼
剪开皮肤
端出淡酒
刺穿肌腱

教堂里蜡烛被风吹倒
阳光领着火焰爬上十字架
小屋内酒精熄灭
病腿被切下

     终：酒徒
碰杯！碰杯！
共饮美酒
发酵的作物提炼了水之精华
没有火中的肉块仍要痛饮

酒精泡在腹中哐当作响
正如两只杯子的碰撞
起来躺倒，啪手喧哗
精华流进血液

吱呀！吱呀！
木板摇晃，水流急淌
身体被水冲倒

呼噜！呼噜！
觊觎我腹中的佳酿
狄奥尼索斯的荣光

肉体在洪水中自由飞翔
直到撞到双腿
抛弃在肃穆的教堂