1
这是一截干松木吗？
不！干松木还比较圆润
这是一条干鱼吗？
不！干鱼还有丰厚的肉体

啊！耶稣
你看到了吗
这是怎样的人啊
身上不曾披一根纱
怎样的瘦！
六码丝螺纹钢还不至于如此嶙峋
我不敢相信：
圆圆的地球还有着这样的干枯
而这，的的确确存在于
一个并不遥远的国度

               2
哦，大婶
您可曾渴望过：
索马里般千疮百孔的的确良汗衫
长满“眼睛”的士蓝布裤
张开“大嘴”的胶鞋
一座可以避风挡雨的土房

哦，大婶
您可曾幻想过：
瀑布的头发
奶油的肌肤
苹果的脸
南瓜的臀

哦，大婶
您可曾想到过：
飘柔
牛仔裤
席梦思电冰箱

哦，大婶
他已经死了
再慈爱的抚摸
也无法再召回他的灵魂
别再抚摸了啊
大婶！您可知道
您的手爪在了我心最脆弱的地方

哦，大婶
别背对着我，请转过身来
弓开你欲熄的双眼
看：这里有白米饭
有鱼肉，有苹果
有满柜的衣服
有满架的鞋子……
您所渴望的、所幻想的、所想不到的
这里都有，都有啊
伸出您枯柴的双手
尽情地拿吧，挑选吧
如果愿意
我还可以倾其所有——

哎，大婶
您为什么一动不动
如一方墓碑
我看到死神已绕您三匝
哦，死神！死神！
请却步！请、请却步~~~

整整三年了
索马里的枪声还依稀可闻
索马里的硝烟还隐约浮动
大婶，阳光是否已洒进您的帐篷？
或是天使已在抚慰您苦难的灵魂？
——一如您那时抚摸您的家人
但不管怎样
我现在要送给您祝福
深深的、深深的祝福

               3
詹姆斯•纳赫特威（摄影者）
你的目光好犀利
一按快门
便定格了全世界的哭泣
而你不应该把大婶摄在
黄金分割点
——这产生柔和感的地方
她应该处在中央
这样，会更加醒目
这样，会有更多的人睁大眼睛
      洒下更多的泪滴

詹姆斯•纳赫特威
你、你们是否以为这只是艺术品
——绝的艺术品？
你是否把获得的一等奖的美金
当空焚化
去祭奠那些苦难的灵魂？

                 4
今天，是春节
中华最盛大的节日
天空浮动着祥云
大地喷吐着瑞气
欢乐的人们串门走户拜年
香茶  美酒  瓜子  花生
水果  糖粒  鞭炮  花炮
把节日打扮得如同新娘

在春节联欢晚会重播
赵忠祥说着“向全国人民拜年”
的时候；
在焕然一新的人们
围着炉儿  讲着吉利话儿的时候；
在穿得花团锦簇的小孩
嚼着纸包糖
放着彩花炮的时候：
一位忧悒的无名乡村诗人
长久地凝视
凝视着这张旧时的照片
流下行行热泪——

流成祝福
祝福苦难的索马里索马里人们
以及索马里们；
流成诅咒
诅咒索马里的苦难
以及造成这苦难的一切；
流成感激
感激中华民族今天的繁荣
以及成就这些繁荣的人民；
流成祝愿
祝愿和平鸽的歌唱阳光一样
覆满这个小小的村落我们共存的家
永久的、永久的、永久的……