题记:
This is a poem addressed to my wife.
My SHE
Guo Yingjie
My SHE
No matter who she could be
Is not here
Rightly I am trying to find her everywhere
My SHE, though
Lives in my dream
To be frank, I know
She is an image in God’s beam
My SHE
For thousands of times, haunts me
I wait day after day
Till Jupiter’s arrow trembles with its dismay
My SHE, tender and sweet
Might make her veiled glare cover
With the slings of love—its mist
Embarrassing me, her devoted lover
But, My SHE
Where you turn out to be
Pretty and considerate
You’d better not seem illiterate
Oh, My SHE
The sufferings of love now turn awry
For the sake of the solitary tree
Almost making the poet’s heart dry
My SHE
Just come to me
You must not act as a fancy angel
And impress me like a decorated symbol
My SHE, I hold
For another life more fair
A dense desire frankly to be said
At this moment, just in the air
Yes, My SHE
How natural and pure you see
It is definitely my hope
You will not confine in a depressive scope
So My SHE, my love
I wish you immortal
As long as I put my reason on the grove
To take thee into heart total
Oh, My SHE
The world cheers with the regards of the sea
Just listen! My nymph
All is done for the coming of your life
Originally written on Sept 10, 2007
Issued on Mar. 14, 2018
Guo Yingjie
My SHE
No matter who she could be
Is not here
Rightly I am trying to find her everywhere
My SHE, though
Lives in my dream
To be frank, I know
She is an image in God’s beam
My SHE
For thousands of times, haunts me
I wait day after day
Till Jupiter’s arrow trembles with its dismay
My SHE, tender and sweet
Might make her veiled glare cover
With the slings of love—its mist
Embarrassing me, her devoted lover
But, My SHE
Where you turn out to be
Pretty and considerate
You’d better not seem illiterate
Oh, My SHE
The sufferings of love now turn awry
For the sake of the solitary tree
Almost making the poet’s heart dry
My SHE
Just come to me
You must not act as a fancy angel
And impress me like a decorated symbol
My SHE, I hold
For another life more fair
A dense desire frankly to be said
At this moment, just in the air
Yes, My SHE
How natural and pure you see
It is definitely my hope
You will not confine in a depressive scope
So My SHE, my love
I wish you immortal
As long as I put my reason on the grove
To take thee into heart total
Oh, My SHE
The world cheers with the regards of the sea
Just listen! My nymph
All is done for the coming of your life
Originally written on Sept 10, 2007
Issued on Mar. 14, 2018
所有评论仅代表网友意见