题记:
卡斯达里的泉以灵感的浪头
润泽人间草原的流亡者
——普希金《三条泉水》
我骄傲 我是巴纳斯山的子民
心中总是激情澎湃
彻夜难眠
清晨 第一缕阳光
唤醒我的灵魂 我为阳光
纵情歌唱 她滋养万物
却无怨无悔 任何言辞
表达不尽 她的美丽
伟岸 坚韧 顽强
噢 我的太阳 就这样
慷慨地照耀在巴纳斯山上
二
我骄傲 我是巴纳斯山的子民
在寂静的空谷里
我常常在沉思 彷徨
谁在幽谷中 轻轻吟唱
快乐的鸟 多情的溪水
还是喧嚣的纺织娘娘
不 不像 不像
细细聆听 分明是如水的月光
把卡斯达里②的山泉摇晃
醒来了 醒来了 我的灵感
饮一口卡斯达里的清泉
如醉千年的琼浆
三
我骄傲 我是巴纳斯山的子民
春华秋月 剑雨刀霜
谁在四季里放歌
谁在轮回里欢唱
哦 我的心呀 我的激情
我的生命呵
看 蝴蝶在晨光中羽化
破茧而出
听 蜘蛛的思绪 已织成
一张缜密精致的网
在巴纳斯的风声里
白云在晴空相恋
一切生命 不是在欢舞
就是在欣喜中游荡
四
我的巴纳斯山
我的卡斯达里的泉
我是这里 骄傲的女王
我唯一所畏惧的
不是衰老 敌人 嫉妒 怨恨 诽谤
我只会担心 我的胸膛
容纳不下 我的快乐
幻想 呼吸 慌张
我的脚踝才是我的秘密
痛处 弱点
可惜谁也没法捕捉我
我是个没脚的女王
五
在古老的东方
渔父的歌谣犹在耳畔——
沧浪之水清兮 可以濯吾缨
沧浪之水浊兮,可以濯吾足
卡斯达里的泉水
滋润了巴纳斯山的一切
我在这里呵
任她淋湿我的衣袖
任她润泽我放歌的咽喉
任她淋漓我的精神
任她洗涤我的污浊
我饱饮山泉
任凭灵魂 如拔节的春笋
发出滋滋声响
只要我低下头来
我 就能触摸她的清凉
只要我仰起头颅
我 就是这里至尊的女王
六
轻些啊 轻些
还有谁在细细吟唱
我的缪斯 我的灵感
我要释放我的躯体
让每滴血液
溶入卡斯达里的泉水里
凭着她的智慧和力量
在这片沃土里歌舞
在这片山林里欢唱
巴纳斯山哟
我 是这里至尊的女王
2017年 6月5日 深夜
心中总是激情澎湃
彻夜难眠
清晨 第一缕阳光
唤醒我的灵魂 我为阳光
纵情歌唱 她滋养万物
却无怨无悔 任何言辞
表达不尽 她的美丽
伟岸 坚韧 顽强
噢 我的太阳 就这样
慷慨地照耀在巴纳斯山上
二
我骄傲 我是巴纳斯山的子民
在寂静的空谷里
我常常在沉思 彷徨
谁在幽谷中 轻轻吟唱
快乐的鸟 多情的溪水
还是喧嚣的纺织娘娘
不 不像 不像
细细聆听 分明是如水的月光
把卡斯达里②的山泉摇晃
醒来了 醒来了 我的灵感
饮一口卡斯达里的清泉
如醉千年的琼浆
三
我骄傲 我是巴纳斯山的子民
春华秋月 剑雨刀霜
谁在四季里放歌
谁在轮回里欢唱
哦 我的心呀 我的激情
我的生命呵
看 蝴蝶在晨光中羽化
破茧而出
听 蜘蛛的思绪 已织成
一张缜密精致的网
在巴纳斯的风声里
白云在晴空相恋
一切生命 不是在欢舞
就是在欣喜中游荡
四
我的巴纳斯山
我的卡斯达里的泉
我是这里 骄傲的女王
我唯一所畏惧的
不是衰老 敌人 嫉妒 怨恨 诽谤
我只会担心 我的胸膛
容纳不下 我的快乐
幻想 呼吸 慌张
我的脚踝才是我的秘密
痛处 弱点
可惜谁也没法捕捉我
我是个没脚的女王
五
在古老的东方
渔父的歌谣犹在耳畔——
沧浪之水清兮 可以濯吾缨
沧浪之水浊兮,可以濯吾足
卡斯达里的泉水
滋润了巴纳斯山的一切
我在这里呵
任她淋湿我的衣袖
任她润泽我放歌的咽喉
任她淋漓我的精神
任她洗涤我的污浊
我饱饮山泉
任凭灵魂 如拔节的春笋
发出滋滋声响
只要我低下头来
我 就能触摸她的清凉
只要我仰起头颅
我 就是这里至尊的女王
六
轻些啊 轻些
还有谁在细细吟唱
我的缪斯 我的灵感
我要释放我的躯体
让每滴血液
溶入卡斯达里的泉水里
凭着她的智慧和力量
在这片沃土里歌舞
在这片山林里欢唱
巴纳斯山哟
我 是这里至尊的女王
2017年 6月5日 深夜
注释:
①②据希腊神话:巴纳斯山是阿波罗率领的文艺女神(包括诗神缪斯)居住的地方;卡斯达里泉在缪斯所居的巴纳斯山下,通常意指诗歌和灵感之泉。
所有评论仅代表网友意见