比较“行路难”
—科海鹰比较诗歌20

行路难（其一）原作一首（科海鹰比较诗歌一首：飞天易）
金樽清酒斗十千，玉盘珍馐直万钱。（银翼雄鹰日万里，宇宙飞船过亿元。）
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。（举盅抬筷尽可餐，流云一笑赛神仙。）
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。（为探明月天开路，谋居外星地钻岩。）
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。（忙时擒魔巨蟹座，犹如架桥彩云间。）
行路难！行路难！多岐路，今安在？（飞天易！飞天易！高科技，何所难？）
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。（超越光速知何日，横蹚星空摇羽扇。）

[正篇]李白：行路难（其一）
金樽清酒斗十千，玉盘珍馐直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多岐路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

[比较篇]飞天易（比较“行路难”）
银翼雄鹰日万里，宇宙飞船过亿元。
举盅抬筷尽可餐，流云一笑赛神仙。
为探明月天开路，谋居外星地钻岩。
忙时擒魔巨蟹座，犹如架桥彩云间。
飞天易！飞天易！高科技，何所难？
超越光速知何日，横蹚星空摇羽扇。

注释：
1，第一部分将[正篇]与[比较篇]合在一处，每一行构成一幅对联或对句。
2，第二部分将[正篇]与[比较篇]分别列出。
*比较诗歌注释：“比较诗歌”问世于2016年初，属于“比较文学实践”范围。“比较文学实践”包括：比较散文、比较小说、比较诗歌、以及比较戏剧等等，其特点是在“比较”上下功夫。详情请见博客“教科文体美囧智”的博文“比较法文学创作”。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_14c65246b0102wy07.html
作者科海鹰邮箱：kehaiying2015@sina.com。 QQ: 675137353