让我们去到上海去！那儿的人懂诗与艺术，让我们去到那诗意的乐土，
赫利孔山的红玉色的灵泉汩汩突涌，
袅娜的女仙在希腊的水泽玩耍，
尊贵的阿波罗弹奏琴音，
缪斯九姊妹各展技艺，
夜莺站过的树枝——哦，叶子从不凋落！
云雀，天庭的歌者，心灵的音乐倾泻而下，淋漓尽致，
沉雄的苍鹰飞回奥林匹斯山的宝座，翅挟红云闪雷，嘴吞喷薄烈焰。
哦，众神在天庭讨论这场盛会！
竖琴铿锵，由众仙撩拨，那是天人同庆！



哦，欢呼，人海人山！哦，彩带，缤纷蔽天！哦，气球白鸽，腾飞到万万里之外！
你可会听见——申城的众儿女的歌唱？
裁缝边边哼，尺码、袖领、衣肩，哼着布料、色彩与美感之歌；
清洁员边扫边哼，夕阳给劳动者镀上黄铜，映现倔强、健硕与精壮的肌肉，躯干坚毅如雕像，霜雪不曾压垮，身后是儿女和家庭，为万千邻坊舒心走路而奉献；
市政厅、办公桌、文件、笔记本、数据表、资讯新闻……
恪廉的官员和基层，仿佛棋盘手，博弈、布局、恰谈、招商引资、构建——
港口，集装箱的舶船吞吐，一艘艘立于时代之上，高瞻远瞩，
进出口、产业链、海上丝路与复兴梦，
城中，士农工商、衣食住行、幸福安乐、大国和谐；
水兵们在唱:
巡察海疆动静，偶见风波烟幕，风和日丽，海洋拥抱蓝天，白鸥往返于云巢、爱窠及妻女，夕阳沐浴海水，月光亲吻苍波……
诗人奏响竖琴，大地飞歌，五十六种语言在唱响:
璀璨星辰聚于东方华都，竖琴铿锵为盛会添氛，
共同歌颂蓝天广袤、海疆蜿蜒的祖国，
雄鸡啼破的拂晓，昔日巨人的壮丽轮廓升上地平线，
黄土江河哺育的不朽炎黄，仁爱之光普照大地，
当月后披上漆黑的斗篷，端坐在九霄的云座，漆黑中的群星围绕她献上——
崛起、富强、沉思、慧睿、瞻瞰的舞蹈，
强国正如太阳，稳健运行，
宛如一艘宇宙战舰，驶向浩瀚、肆恣、无垠的远大前程……




哦，克罗诺斯之子，众神之父，奥林匹斯山的鹰与雷电的化身，白臂膀的赫拉的尊贵夫君，
我谨祈求上苍:
用闪电为我铸造金刚石似的琴弦，
请让咆哮的云雷增添此曲之雄壮，
用刀风剑雨的击打作急促的鼓点，
必要用山崩天裂的巨响作我登场的足音，
荣耀的神祇必是我奏响汪洋瀚章的听众，
数以亿兆的星球、金波浩荡的大宇宙
都将传遍我的五十六种语言的歌声，
这光荣与梦想的国度将我从五十六族的佼佼者中将我挑选，
我必将披上玫瑰色的斗篷
乘驾九匹麒麟的金车抵达人间，
九百六十万平方千米的一切生命与存在物——
无论国王、臣民、鸟兽、草木、河川、礁砾、珊瑚，必将洗耳恭听——
吾乃东亚最卓越杰出之歌手！