别了!我的水仙花们
我把你们永远地丢在了这片黑色的土地上
永远,永远地丢在了这里
一个被称为苏格兰的地方！

在我将要去的地方,花们还躲藏着寒冬
或者是在原野的地下,或是在人们的居室里
那里的冬天充满了风沙
那里从来不曾见你的身影,从来不曾见!
那里从来就不曾见过你的身影啊,我的水仙花们
我怎么会就把你丢在了这里? 就走掉了?
我的水仙们
我把翠绿的梦想留给你们
从此不在奢望,我生命会翠绿的如同海洋那样
从此不在幻想,我的生活里会有娇美如同少女的你们

你们不会陪伴在我的身旁
就象我的理想已经丢弃
别了! 我的水仙花们
我把你们淡黄的笑脸
永远收藏在我的记忆里吧！

还有你们伴随我经历的风风雨雨
也一同刻画在我的面颊上
我走了!随着岁月在你柔弱的叶间流走
而风雨也早已冲刷掉了我年轻的梦
我的心也因此已经不再属于我
别了!我的水仙们
别了我那娇媚的花朵们！

我要去一个阳光明媚的地方
那里的春天,有着桃红柳绿
在天空里有飞舞着北归的燕群
别了!我的水仙花们
我把英格兰的春天也留给你们
还有苏格兰的春天,也留下
愿你们驱逐那阴云密布的天空
把我的祝愿留下！