早安！威斯敏斯特，②

亲爱的玫瑰已张开双臂③，

卡梅伦率众议员站了多时，

最清新的空气早也莅临。

“凡事过去，皆为序章”，

今秋的相聚，为明春的鲜花铺路，

不列颠群岛展开了一幅美景，

好像万紫千红的花园。

这座古典的建筑，这不朽的艺术，

是不列颠民族的宫殿，

和北京的故宫一样，

在太阳光下闪闪发光。

庆祝的礼炮声声作响④，

仿佛一群蜜蜂在倾情歌唱，

从庄严的白金汉宫里面⑤

传出悦耳的唱诗。

无论英格兰，还是苏格兰，

无论威尔士，还是北爱尔兰，

那熙熙攘攘，拥拥挤挤的人群，

都从心底涌出亲切的容光。

像从前一样，

漂亮的妇女盛装耀眼，伴着堂堂骑士，

在响亮钟声的高鸣中，夹着明快的风琴之声，

载歌载舞，欢迎东方的夜莺。⑥

你瞧！你瞧！

在那肃静让道的人群中，

走着一对服饰端庄的夫妇，

那是中国的元首，和第一夫人。

威斯敏斯特宫的人群井然有序，

这儿就要开始庄严的大礼，

在一阵阵热烈的鼓掌声中，

豪情的中国元首慷慨陈词，

并向不列颠的大地和天空致敬！