伦敦在雨雾升起铁塔，

它潮湿漫长的冬季被阴冷覆盖。

多少次阳光穿透昏暗的大街，

泰晤士河畔的英镑将欧洲照亮。

作为欧洲的一部分，欧洲来源它。

这让人放心，

莎仕比亚的伦敦也是伊丽沙白的伦敦。

相同人物的不同伟大，

像不同先躯的相同性格。

丘吉尔的伦敦一去不返。

戴高乐的巴黎依旧闪亮。

凯旋门的香水为凯旋者奉献。

法兰西的鲜花为瓦雷里盛开。

到伦敦去，到巴黎去，

就是到雪莱的呼吸中去，

到兰波的战斗里去。

“冬天过去了, 春天还会远吗?”

女性化的雪莱说出的不是大地的秘密，

那是实话实说，真情互动。

心灵的激情迎合兰波的赞颂:

“黎明的时候，

怀着火热的耐心，

我们将开进光辉的城镇。”

巴黎是这光辉的城镇。

它的街头，古老的建筑，

像一座座珠光宝气的皇宫。

它贯彻时空的灿烂照耀尘世的生活，

我们感叹落日辉煌，

惋惜生不逢时。

到伦敦去，到巴黎去!