8月3日傍晚，北京雨后出现壮美一幕：东边天空悬挂彩虹，西边则是燃烧的晚霞！

《秋登宣城谢脁北楼》

【唐】李白

江城如画里，山晚望晴空。

两水夹明镜，双桥落彩虹。

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

谁念北楼上，临风怀谢公。

《塞路初晴》

【唐】雍陶

晚虹斜日塞天昏，一半山川带雨痕。

行子喜闻无战伐，闲看游骑猎秋原。

《每当我看到天上的彩虹》

【英】威廉·华兹华斯

每当我看到天上的彩虹， 

我的心就会跳动飞升： 
在我刚出生时它是这样， 
现在我长大成人它还是这样， 
就是到我变老死去时—— 
它将还是这样！ 
儿童是成年人的父亲， 
我多么希望，在将来的每天每日， 
自己都能够保持对自然的虔敬与童贞

《生活的霞光》

【俄】伊戈尔·谢维里亚宁

我想象生活的霞光是一片光明，
是普世幸福，永远像白天一样明净。
我的眼睛如火一般燃烧，
我是那么勇敢、欢乐而又热情。

世界是那么美好、奇妙。
我以为可以像游戏一般过完一生……
生活的霞光使我如此天真，
生活的霞光使我如同孩童！

生活的晚霞是消逝的激情，
熄灭的，是力量和热情，
我是那么惋惜、那么心疼，我不知道――
这是否是幻想的破灭，可最后时刻已经临近。

临终时刻，它嘲讽地、无畏地挺进，
我充满忧愁骨瘦形消……
生命的晚霞――生活中的一切照样光明！
生命的晚霞――是所有人的晚晴！

1907年

张冰 译

（图片来源于网络）