题记:
2021.11.14
此诗纪于研究生毕业半年后,因病修养,赋闲居家,病久,尽历人事沧桑,世人以钻研经济为务,以权柄轻重为功,社稷黎民以金银势利为道,阙失权钱,亲亲亦匪亲匪爱。又曰:穷在闹事无人问,富在深山有远亲,世道如此,此诚不欺。
独立倚高楼,看度春秋。
春繁花胜有时,娇病何时休?
转年蓬草时菊,江天一色秋。
又恐花常在,日如轮,月如钩。
病里多白头,叹语声幽咽月已休。
坐看兰台烟火,挑尽飞蛾秋灯。
月里悠扬笛声,寒凉坐凄冷。
明月转时节,春更惨,秋更慽。
《水调歌头·病中过春秋》白话译文:
独自倚靠高楼,看春秋轮转。
春天繁花似锦,可我的病何时能好?
转眼又是一年,野草枯黄,秋菊绽放,江天一色入深秋。
又怕花开依旧,而时光飞逝——日如车轮,月似弯钩。
病中白发渐生,叹息声低咽,月色已黯淡。
静看官场浮华如烟火,灯下飞蛾扑火尽成灰。
远处传来悠扬笛声,更觉寒夜凄冷。
明月随季节流转,春天更显悲凉,秋天愈发哀伤。
春繁花胜有时,娇病何时休?
转年蓬草时菊,江天一色秋。
又恐花常在,日如轮,月如钩。
病里多白头,叹语声幽咽月已休。
坐看兰台烟火,挑尽飞蛾秋灯。
月里悠扬笛声,寒凉坐凄冷。
明月转时节,春更惨,秋更慽。
《水调歌头·病中过春秋》白话译文:
独自倚靠高楼,看春秋轮转。
春天繁花似锦,可我的病何时能好?
转眼又是一年,野草枯黄,秋菊绽放,江天一色入深秋。
又怕花开依旧,而时光飞逝——日如车轮,月似弯钩。
病中白发渐生,叹息声低咽,月色已黯淡。
静看官场浮华如烟火,灯下飞蛾扑火尽成灰。
远处传来悠扬笛声,更觉寒夜凄冷。
明月随季节流转,春天更显悲凉,秋天愈发哀伤。
注释:
独立倚高楼:化用“伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。”、“独立寒秋,湘江北去,橘子洲头”。
看度春秋:“看”观察、经历。“度”度过、衡量。“春秋”指季节,象征年岁、光阴。看岁月更迭。
转年:轮转又是一年。
江天一色秋:化用“楚天千里清秋,水随天去秋无际”、“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”。
又恐花常在:引用“又恐花常在,新红坐满枝。”
兰台:兰台最早是汉代宫廷中收藏典籍、档案的地方,隶属于御史台,由御史中丞掌管。汉代著名史学家班固曾担任“兰台令史”,负责修撰史书。后世常以“兰台”代指史官、档案机构或国家藏书处,成为文化传承的象征。“嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬”,这里的“兰台”指秘书省,暗喻身不由己的仕途。
挑尽飞蛾秋灯:化用“几度秋灯下,挑尽飞蛾影。不知夜已深,但觉寒渐永。”
月里悠扬笛声:化用“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。”、"吹笛秋山风月清,谁家巧作断肠声。"
寒凉坐凄冷:引用“寒凉坐凄冷,丝发尽成冰。”
明月转时节,春更惨,秋更慽:引用“明月转时节,春更惨,秋更慽。向醉里、又忍说、浮家踪迹。东风射眼,怪底处、杨花如雪。还念旧狂,吹笙仙侣,而今消得。”
所有评论仅代表网友意见