一只黄鹂落在了我的脚旁,
躺在摇椅上的我松了半只眼瞅着它,
它也东瞅西望,没正视我,
影子下的羽毛闪着或明或暗的光；
我大手一挥,
赶走了它；
我恼火,
它弄碎了我的梦,
梦中的你已是一片一片。


我又摇着摇椅想进入梦乡,
黄鹂又落在了我的摇椅旁,
因为那粘在我裙边明晃晃的饭粒
让它忘记了害怕和我的努力。


那挥之不去的黄鹂
就如同挥之不去的你；
我叹着气,
微闭那半只眼,
进入了有你没你的梦乡。