李兰颂：《三首诗的招贴画：真！》
｜
李兰颂：《伊夫岛速写独白·序》
｜
“我绝不花七欧元
把自己送进监狱；
宁可学天鹅大小的海鸥
冲天喊‘爱’与自由”
｜
——兰颂题自画伊夫岛速写
｜
如此照相、如此速写、
如此诗——都揭示一部
经典剧作演绎为舞台剧
大幕升起的时刻；恰如
剧本的价值，人的价值，
就都需要有人们去冒险，
于是，也才有了剧作家缪塞、
翻译家李又然、导演李语然
探索中如此的经典法剧
来中国回法国之旅并与
可亲可爱的一波又一波
观众结缘，持续如此照相、
如此速写、如此地作诗——
欢迎与您相约北京蓬蒿剧场
2024-12-30～31～直至
2025-01-01（下午15:00、晚间
19:30），这就是啊，三首诗的
（李兰颂作《伊夫岛速写独白》
李语然作《阿维尼翁戏里戏外》
胡静宜作《我不时嗅到的
薰衣草花语》）记录与抒发——
招贴画，再次敬请莅临指导！
李兰颂：《伊夫岛速写独白》
｜
我只是掏出了速写本
又一幅接一幅地画着
听海鸥粗嗓音单词汇
如汉语言老头般低吟
爱-爱-爱，爱-爱-爱
心碎么激情么，不不
太粗了太粗了太粗了
曾经有人因此而凄楚
如今无人因此而哀伤
海鸥的鸣叫冲破阳光
｜
地中海的海鸥啊
像天鹅一样的硕大
在大仲马笔下的
伊夫岛古监狱四周
由翡翠绿的海浪
涌动游船送达或接回
游客目光直视之下
似乎已将基督山伯爵
传遍世界的故事传奇
完完全全抛之脑后
从马赛港排大队
吹着凉爽的海风
下船后拾级而上
走至一窄小铁栅栏门前
被一个法兰西姑娘阻拦
她以法语拦截着笑说
登岛11欧元只是买船票
参观还须7欧元门票钱
｜
一顿暴晒啊画速写的我
寻到一黑皮肤的母子俩
一个仅可以坐三个人的
窄窄的背阴的铁凳子上
故意挤坐三分之一端头
继续画着新角度的速写
却被妻子一边照相一边
打破我不想被关进监狱
的誓言，为7欧元殉葬
何止是这7欧元的情商
｜
于是，什么军事要塞
什么伊夫堡的秘密图纸
什么大仲马及小仲马
基督山伯爵和茶花女
什么复仇的长篇小说
什么舞台剧中的歌剧
大型舞剧或轻音乐剧
什么第几版电影故事片
什么以每人7欧元的
爱情以及面包的选择
完成马赛港至伊夫岛
日光浴的梦幻与想像
｜
不料，缪塞式浪漫喜剧
终于还是在现实中发生
出门时守门人笑着提出
非要欣赏我的几幅速写
我打开题诗一幅请领队
翻译，竟赢得美人一笑
不仅美女还有美男挑出
他们认为其中的代表作
为我签名认可合影留念
至少够700欧元的欢畅
｜
202407160103于马赛飞上海航班72B座
｜
李语然：《阿维尼翁戏里戏外》
｜
那最后一句台词
随讲述者一鸣锣
​舞台展演的窗口
暂时落下了帷幕
​剧组达到历史上
前所未有的水平
全剧组的所有人
​眼眶里涌出了泪
戏剧是一扇窗啊
主题歌就叫作窗
伴随这扇窗还有
期许喜剧中的泪
｜
​说不清楚到底泪落多少
​也不想对此非要打开窗
​艺术有说不清楚的感觉
说不清楚的审美权
以及个体的审美力
这不仅仅是艺术判断
镶嵌在人们的生命中
更多无法言说的体验
​是只要心中有“爱”
​就都有艺术的存在
​还是在心中种下
一个“有”字吧
​自此之后永难忘怀
​阿维尼翁戏里戏外
｜
202407150709
｜
胡静宜：《我不时嗅到的薰衣草花语》
｜
再见，普罗旺斯
永难忘怀的阿维尼翁
这个古老又年青的城池
还有阿尔勒
以及不时嗅到的薰衣草花语
整个南法
这里
孕育出我从未见过的
梵高一样的星空
有人说，这是自由的感觉
思想是自由的感觉
眼睛是自由的感觉
心是自由的感觉
说这里一切都是自由的感觉
我们走在古城堡的主街上
感觉我们自由的不需要耳机
不需要手机
不需要低头
这里的风和空气
会为你让出一道
只属干你我他的天与地
犹如梵高的星空
咖啡馆和向日葵
在我们的脑顶上打旋
兴奋不已又阳光灿烂
｜
这里的人们
爱看戏
爱读书
爱音乐
艺术从出生
就在缪斯的羽翼下
生长
生的落落大方明媚如光
像夕阳映照下的镀金的油画向生活张开它积淀的咽喉
难以想像的
地球的另一端
竟然有人真活在艺术乌托邦里
是我第一次真正懂得了梦幻
词汇里的复古风和现代化
交织表意的如梦似幻
第一次
我向一个城市敞开自己的所有敏觉
妄图化在这座南法古城堡里
成为一缕风
一棵树
一道划过心里的闪光
想永远留在这里
好像在这里
我可以站成雕塑
或者活成一本书
书里记下来这样一段话
不时飘逸的薰衣草花语
｜
“再见，普罗旺斯
永难忘怀的阿维尼翁
这个古老又年青的城池
还有阿尔勒
整个南法
……”