空空房子里
回荡着
动听而忧伤的大提琴音
英格拉姆太太的心情
正如现在
暴雨下孤立的别墅

哦！英格拉姆太太！
令周围的孩子皆惧怕
六十岁年龄的她
紧握着扶手慢下楼梯
颤抖的小腿，提的
煤油灯一晃一晃
烧的正旺的火芯
似要跳出其外

她大声骂道：
“雷切尔，我聪明的雷切尔”
“你不该在我要睡时拉琴”
“我需要有个甜美的梦境”
“梦中我要与我的儿子，团聚！”

无辜的雷切尔停止拉琴
“可是，我最尊敬的太太”
“是您言雷电的闷响令您难安”
“音乐的美妙让您舒缓”
“恕我只会拉一首悲伤的小曲”
“但它的旋律是那么清新婉转”

“啪”
巴掌打到雷切尔脸上
“我说不让拉你便停止”
“哪有这么多废话”
“若不是当初你那个爸爸”
“现在你应是这街边的乞丐，
    是枯枝上脏乱的乌鸦”
“在男人的妓院里，哼哼呀呀”

雷切尔眼睛闪烁泪花
“对不起，我最尊敬的太太”
“是我全然做错”
“毁了，毁了，毁了您的梦啊！”
“对不起，对不起”

太太双手叉起了腰
“知错就好”
“我乏了，要困下”
“你要给我安静点，
不准再言半句闲话”

英格拉姆太太睡下
雷切尔瘦弱的身板
抖得厉害
她扶着墙来到壁炉前
凝望其上的相片

红得要滴血的眼珠
再也绷不住
雷切尔抹了一把鼻涕
和泪花，哀怨道：
“可怜啊！苦命的我”
“可怜啊！卑微的雷切尔”
用手触摸相片中一男子
“公子”
“您若能回来陪陪自己母亲”
“那便是极好了！”
“不管是对我对她”
“她已经疯了，而我也要被逼疯”
“邻居家的孩子都惧怕她”
“她的脾气时好时坏”
“早成了个怪怪的老太”
“您若能回来，陪陪”
“说不定她能好转”
“哦—公子！
    哦—英格拉姆太太！”
“咚咚咚”
木板上传来声响
“她！—她又下来了！”
“她！似乎听到了我说的话！”

深夜中
浓浓的哀怨与炸雷的巨响
直直冲上云霄
只见那电光照亮了别墅一角
窗内的人影
飞溅出腥红的血滴
只是个小插曲吧， 
英格拉姆太太毫不关心