上世纪九十年代初，
邻家常播放一首动听的歌，
曲调委婉、柔情、忧伤…

一天，我冒昧询问了邻家姑娘，
她告知是名曲《斯卡布罗集市》
源自中世纪欧洲小镇海岸…

故事发生在遥远的英格兰，
一名小伙子离开小镇去从军，
含泪告別热恋中的美丽姑娘…

年青人满腔热血奔赴战场，
在身负重伤弥留之际，
向战友诉说对姑娘念念不忘…

请转告她用亚麻布缝件衣裳，
采摘一束百里香和石楠花，
将他葬在靠近海滩的山坡上…

战火导致这对恋人阴阳相隔，
有位歌手深受震憾谱写了这首歌，
悲伤感人的故事在民间世代相传…

人们会问：为何发生战争？
勤劳致富过上好日子不行吗？
这是因为人类并非每个人都善良！

强盗们拥有枪炮肆意发动战争，
奴役老百姓，掠夺其财产；
战争造成了多少家庭妻离子散…

数百年，这首传唱不衰的古老民歌，
鞭挞了罪行累累的战争狂人！
颂扬民众对和平日子的美好向往…