米莱生活中的男人和女人
都热衷于她不分青红皂白的性感
她呼吸了很多新女性的热情
在两头都燃烧的蜡烛里
她承认无法永恒的事物发出了光芒
确实,世界可能嘲笑她
如果受苦,她承认那是她自己的事
她正在用一把小匕首残忍地舔柠檬
坚信最终的爱应该找到她并带来
我无法在日记中偷听她狂野的岁月
只在蝴蝶和唐纳雀的无意中
听见近乎图画书般的欢乐回忆
彻底享受她歌曲的果实
这是一件令人愉快的事情
如果出乎意料的话
我确信在这一个下午
曾响起了竖琴编织者的歌谣
都热衷于她不分青红皂白的性感
她呼吸了很多新女性的热情
在两头都燃烧的蜡烛里
她承认无法永恒的事物发出了光芒
确实,世界可能嘲笑她
如果受苦,她承认那是她自己的事
她正在用一把小匕首残忍地舔柠檬
坚信最终的爱应该找到她并带来
我无法在日记中偷听她狂野的岁月
只在蝴蝶和唐纳雀的无意中
听见近乎图画书般的欢乐回忆
彻底享受她歌曲的果实
这是一件令人愉快的事情
如果出乎意料的话
我确信在这一个下午
曾响起了竖琴编织者的歌谣
注释:
*埃德娜·圣文森特·米莱 (Edna St. Vincent Millay) ,1922 年普利策最佳诗歌卷奖得主。
所有评论仅代表网友意见