牧羊人与养蜂女

在乌尔泰山脉的西南面，
有一个叫可可托海的地方。
这里有近在咫尺的苍穹，
这里有连绵起伏的群山。
这里有“绿色的丛林”，
这里有额尔齐斯河流过，
形成“蓝色的河湾”。
这里有可可苏里湖，
这里有一望无际的草场。
还有各种各样的花朵，
迎风开放。

在这一片湖光山色中，
一位牧羊人来到了这个地方。
他挥动着手中的鞭子，
驱赶着一群羊。
羊群就象是一朵朵的白云，
草地就象是一片片青色的天。
一日又一日，
一年又一年。
云还是那朵云，
天还是那片天。

这一年的春天，
这里来了一位四川的姑娘。
她带着骆队，
骆驼上驮着两个女孩，
还有几许多的蜂箱。

他在这边放羊，
她在那边放置蜂箱。
羊往那边走去，
蜂往这边飞翔。
他的草地连着她的蜂场，
她的帐蓬靠着他的毡房。
他送她奶饹，
她送他蜂浆。
两人越走越近，
来到了彼此的身边。

他踩着她的影，
她傍着他的肩。
他们一起看蝴蝶的纷飞，
他们一起听鸟儿的歌唱。

在白天，
他们在一块放牧，
在一块放养。
在夜晚，
他们在相连的毡房、帐篷中休憩，
在睡梦中相见。

他深爱着她，
向她倾诉了衷肠。
她怕拖累于他，
决然另走他乡。

在一个风雨交加的夜晚，
突然响起驼铃的声响。
牧羊人一时警醒，
急忙跑出了毡房。
只见邻居的帐篷已经不在，
驼铃也渐响渐远。
牧羊人怅然若失，
夜晚也不再能眠。
一时又一时，
一天又一天。

牧羊人拔毡而起，
向着西南的方向，
向着驼铃响去的方向。
那边也应有绿草，
那边更应有那养蜂的姑娘。

何惧千里迢迢，
何惧沟沟坎坎。
何惧流河阻路，
何惧戈壁荒滩。
何惧冬日飞雪，
何惧夏时骄阳。
且行且牧，
他来到了天山之中，
来到了那拉提，
来到了伊犁的河边。

撕不断的牵挂，
割不舍的情感。
每当夜晚，
养蜂女都会站在伊犁的河岸。
看着河中的流水，
看着东北的方向，
看着远方的星光。
她回忆可可托海的日日夜夜，
回忆那时的种种彷徨。

一天早晨，
她听到了牧羊人的鞭响。
这天早晨，
他看见了养蜂女人的笑脸。
他向她奔去，
她来到了他的身边。

这里是太阳升起的地方，
这里是人间的天堂。
这里的云是特别的白，
这里的天是特别的蓝。
这里的草是特别的绿，
这里的花是特别的香。